参考訳です

先週の慶應の講座を受けた人へ。
補充問題の参考訳です。
参考にしてくださいね。

そのような人権侵害に終止符を打つべきか、あるいは何が起こったのかを捜査して1人1人の個人に責任があると判断するべきかについて考える際には、倫理的配慮と政治的配慮との均衡を保つ必要がある。つまり、正義に対する要求というものは、政治的に可能なこととの間で比較検討されなければならないのである。

国際化は単に経済的な問題であるばかりでなく、文化的意味の問題にも関わっている。場所に見いだされる価値や意味は重要なままであるが、我々は身近にある物理的な場所を越えて広がるネットワークに、ますます関わるようになっている。