復習用資料

高3クラスの和訳問題、参考訳を載せておきます。

該当する人は、参考にしてくださいね。

（a）しかし、不安がそのような判断に影響を与えるまさにその様子は、とても驚くべきものだ。不安な状態でいると我々は見知らぬ人を否定的に見るようになるのではなく、実際のところ見知らぬ人をより身近に感じるようになるのである。

（b）このような現象の中には、単に、人質とそれを捕えた者とが短い期間を一緒に過ごした時の距離の近さによるものもあるかもしれない。しかし、そうだとしてもそのような愛情は人質が感じている不安によって高まっている可能性が高いように思われる。